بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
شُروع اَللہ کے پاک نام سے جو بڑا مہر بان نہايت رحم والا ہے
اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ
Allahu laaa ilaaha illaa huwal haiyul qai-yoom
Allah – there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence.
اللہ، اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں، ہمیشہ زندہ رہنے والا ہے (سارے عالم کو اپنی تدبیر سے) قائم رکھنے والا ہے،
لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ
laa taakhuzuhoo sinatunw wa laa nawm;
Neither drowsiness overtakes Him nor sleep.
نہ اس کو اُونگھ آتی ہے اور نہ نیند
لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ
lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth.
جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے،
مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ
man zallazee yashfa’u indahooo illaa be iznih
Who is it that can intercede with Him except by His permission?
کون ایسا شخص ہے جو اس کے حضور اس کے اِذن کے بغیر سفارش کر سکے،
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ
ya’lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum
He knows what is [presently] before them and what will be after them,
جو کچھ مخلوقات کے سامنے (ہو رہا ہے یا ہو چکا) ہے اور جو کچھ ان کے بعد (ہونے والا) ہے (وہ) سب جانتا ہے،
وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ
wa laa yuheetoona beshai ‘immin ‘ilmihee illa be maa shaaaa
and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills.
اور وہ اس کی معلومات میں سے کسی چیز کا بھی احاطہ نہیں کر سکتے مگر جس قدر وہ چاہے،
وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاواتِ وَالأَرْضَ
wasi’a kursiyyuhus samaa waati wal arda
His Throne (of Empire and Power and Authority) extends over the heavens and the earth,
اس کی کرسیء (سلطنت و قدرت) تمام آسمانوں اور زمین کو محیط ہے،
وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
wal arda wa la ya’ooduho hifzuhumaa wa huwal aliyyul ‘azeem
and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.
اور اس پر ان دونوں (یعنی زمین و آسمان) کی حفاظت ہرگز دشوار نہیں، وہی سب سے بلند رتبہ بڑی عظمت والا ہے