بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيم
Biesmillahir-rahmanir-rahim
In the name of allah, most gracious, most merciful
اللہ کے نام سے شروع جو نہایت مہربان رحم والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ.
La ilaha illallahu subhaanal malik il quddus
There is no god beside allah, the glorified, the sovereign, the holy
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بادشاہ نہایت پاک
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيزِ الْجَبّٰارِ.
La ilaha illallahu subhaanal aziz il jabbar
There is no god beside allah, the glorified, the mighty, the subduer
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے غالب، بگاڑ کا اصلاح کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّؤُفِ الرَّحِيمِ.
La ilaha illallahu subhaanal ra ufir rahim
There is no god beside allah, the glorified, the compassionate, the merciful
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بڑا مہربان نہایت رحم والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَفُورِ الرَّحِيمِ.
La ilaha illallahu subhaanal ghafurir rahim
There is no god beside allah, the glorified, the most forgiving, the merciful
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بخشنے والا نہایت مہربان
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْكَرِيـمِ الْحَكِيمِ.
La ilaha illallahu subhaanal karim il hakim
There is no god beside allah, the glorified, the bounteous, the wise
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بخشش والا حکمت والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقَوِّيِّ الْوَفِيِّ.
La ilaha illallahu subhaanal qawiyy il wafiyy
There is no god beside allah, the glorified, the powerful, the fulfiller
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے زور آور وعدہ وفا کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ اللَّطِيفِ الْخَبِـيرِ.
La ilaha illallahu subhaanal latif il khabir
There is no god beside allah, the glorified, the incomprehensible, the all-aware
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے باریک بین خبردار
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الصَّمَدِ الْمَعْبُودِ.
La ilaha illallahu subhaanal samad il ma’bud
There is no god beside allah, the glorified, the besought of all, the god
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بے نیاز عبادت کے لائق
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَفُورِ الْوَدُودِ.
La ilaha illallahu subhaanal ghafur il wadud
There is no god beside allah, the glorified, the most forgiving, the loving
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بخشنے والا بہت دوست رکھنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْوَكِيلِ الْكَفِيلِ.
La ilaha illallahu subhaanal wakil il kafil
There is no god beside allah, the glorified, the disposer of affairs, the guarantor
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے کارساز ذمہ دار کاموں کا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّقِيبِ الْحَفِيظِ.
La ilaha illallahu subhaanar raqib il hafiz
There is no god beside allah, the glorified, the watchful, the guardian
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے نگہبان محافظ
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الدَّائِمِ الْقٰائِمِ.
La ilaha illallahu subhaanad daim il qaa im
There is no god beside allah, the glorified, the ever-existing, the self-subsisting
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے ہمیشہ رہنے والا قائم
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمُحْيِّ الْمُمِيتِ.
La ilaha illallahu subhaanal muh yil mumit
There is no god beside allah, the glorified, the lifegiver, the destroyer
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے زندہ کرنے والا مارنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَيِّ الْقَيُّومِ.
La ilaha illallahu subhaanal hayyil qayyum
There is no god beside allah, the glorified, the living, the self-subsisting and all-sustaining
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے زندہ اپنی ذات سے قائم
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِقِ الْبٰارِيِّ.
La ilaha illallahu subhaanal khaliqil bari
There is no god beside allah, the glorified, the creator, the maker
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے پیدا کرنے والا درست کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ.
La ilaha illallahu subhaanal aliyyil azeem
There is no god beside allah, the glorified, there is no god beside allah, the glorified, the high, the incomparable in majesty
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے عالی شان عظمت والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْوٰاحِدِ الأَحَدِ.
La ilaha illallahu subhaanal wahidil ahad
There is no god beside allah, the glorified, the one, the unique
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے ایک ذات و صفات میں
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمُؤْمِنِ الْمُهَيْمِنِ.
La ilaha illallahu subhaanal mu’minil muhaimin
There is no god beside allah, the glorified, the bestower of security, the protector
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے امن دینے والا نگہبان
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَسِيبِ الشَّهِيدِ.
La ilaha illallahu subhaanal hasib is shahid
There is no god beside allah, the glorified, the reckoner, the witness
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے کافی اور حاضر ناظر
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَلِيمِ الْكَرِيـمِ.
La ilaha illallahu subhaanal halim il karim
There is no god beside allah, the glorified, the forbearing, the noble
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بردباد بخشنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الأَوَّلِ الْقَدِيـمِ.
La ilaha illallahu subhaanal awwal il qadim
There is no god beside allah, the glorified, the first, the eternal
پاک ہے سب سے اوّل اور قدیم
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الأَوَّلِ الآخِرِ.
La ilaha illallahu subhaanal awwal il akhir
There is no god beside allah, the glorified, the first, the last
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے سب سے پہلا اور سب سے پچھلا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الظّٰاهِرِ الْبٰاطِنِ.
La ilaha illallahu subhaanal zahir il batin
There is no god beside allah, the glorified, the manifest, the hidden
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے ظاہر (قدرت والا) اور چُھپا ہُوا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْكَبِيرِ الْمُتَعٰالِ.
La ilaha illallahu subhaanal kabir il muta’ali
There is no god beside allah, the glorified, the incomparably great, the most exalted
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بڑا بلند
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقٰاضِيِّ الْحٰاجٰاتِ.
La ilaha illallahu subhaanal qadhiy al hajat
There is no god beside allah, the glorified, the fulfiller of needs
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے حاجتوں کا پورا کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ.
La ilaha illallahu subhaanar rahman ir rahim
There is no god beside allah, the glorified, most gracious, most merciful
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بخشنے والا بڑا مہربان
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ.
La ilaha illallahu subhaanal rabbil arshil azim
There is no god beside allah, the glorified, the lord of the great throne
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بڑے عرش کا رب
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ رَبِّيَ الأَعْلَى.
La ilaha illallahu subhaana rabbiyal a’laa
There is no god beside allah, the glorified, my lord, the most exalted
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے میرا عالی مرتبہ والا پروردگار
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْبُرْهٰانِ السُّلْطٰانِ.
La ilaha illallahu subhaanal burhanil sultan
There is no god beside allah, the glorified, the lord of manifest majesty
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے ظاہر غلبہ والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ السَّمِيعِ الْبَصِيـرِ.
La ilaha illallahu subhaanas sami il basir
There is no god beside allah, the glorified, the all-hearing, the all-seeing
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے سننے والا دیکھنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْوٰاحِدِ الْقَهّٰارِ.
La ilaha illallahu subhaanal wahidil qahhar
There is no god beside allah, the glorified, the one, the most supreme
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے اکیلا غالب
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَلِيمِ الْحَكِيمِ.
La ilaha illallahu subhaanal alim il hakim
There is no god beside allah, the glorified, the all-knowing, the wise
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے علم والا حکمت والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ السَّتّٰارِ الْغَفّٰارِ.
La ilaha illallahu subhaanas sattar il ghaffar
There is no god beside allah, the glorified, the covere, the great forgiver
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے چھپانے والا (عیبوں کا) بخشنے والا (گناہوںکا)
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّحْمٰنِ الدَّيّٰانِ.
La ilaha illallahu subhaanar rahman id dayyan
There is no god beside allah, the glorified, most gracious, most generous
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بڑا مہربان بدلہ دینے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْكَبِيـرِ الأَكْبَرِ.
La ilaha illallahu subhaanal kabir il akbar
There is no god beside allah, the glorified, the incomparibly great, the greatest
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بڑا سب سے بزرگ
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَلِيمِ العَّلاٰمِ.
La ilaha illallahu subhaanal alim il allaam
There is no god beside allah, the glorified, the knowing, the omniscient
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے خبردار وسیع علم والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الشّٰافِي الْكٰافِي.
La ilaha illallahu subhaanash shaafil kafi
There is no god beside allah, the glorified, the healer, the competent
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے شفا دینے والا کفایت کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَظِيمِ الْبٰاقِيِ.
La ilaha illallahu subhaanal azim il baqi
There is no god beside allah, the glorified, incomparable in majesty, the survivor
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے سدا رہنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الصَّمَدِ الأَحَدِ.
La ilaha illallahu subhaanas samad il ahad
There is no god beside allah, the glorified, the besought of all, the unique
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بے نیاز اکیلا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الأَرْضِ وَ السَّمٰوٰتِ.
La ilaha illallahu subhaana rabbil ardhi was samawaat
There is no god beside allah, the glorified, the lord of the earth and the heavens
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے زمین اور آسمان کا پروردگار
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِقِ الْمَخْلُوقِ.
La ilaha illallahu subhaana khaliqil makhluqat
There is no god beside allah, the glorified, the creator of the creation
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے مخلوق کا پیدا کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ مَنْ خَلَقَ اللَّيْلِ وَ النَّهٰارِ.
La ilaha illallahu subhaana man khalaqal laila wan nahar
There is no god beside allah, the glorified, who created the night and the day
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے جس نے دن اور رات کو پیدا کیا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِقِ الرَّزّٰاقِ.
La ilaha illallahu subhaanal khaliqir razzaq
There is no god beside allah, the glorified, the creator, the great sustainer
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے پیدا کرنے والا رزق دینے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْفَتّٰاحِ الْعَلِيمِ.
La ilaha illallahu subhaanal fattahil alim
There is no god beside allah, the glorified, the opener of doors of success, the all-knowing
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بڑا کھولنے والا (کاموکا) علم والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيزِ الْغَنِيِّ.
La ilaha illallahu subhaanal azizil ghanniy
There is no god beside allah, the glorified, the mighty, the self-sufficient
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے غالب بے پروا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَفُورِ الشَّكُورِ.
La ilaha illallahu subhaanal ghafurish shakur
There is no god beside allah, the glorified, the most forgiving, the most appreciating
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بخشنے والا قدر دان
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَظِيمِ الْعَلِيمِ.
La ilaha illallahu subhaanal azim il alim
There is no god beside allah, the glorified, the incomparable in majesty, the all-knowing
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے عظمت والا علم والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْمُلْكِ وَ الْمَلَكُوتِ.
La ilaha illallahu subhaana zil mulki wal malakut
There is no god beside allah, the glorified, the lord of dominion and celestial domains
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے روحانی اور روحانی بادشاہت کامالک
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْعِزَّةِ وَ الْعَظَمَةِ.
La ilaha illallahu subhaana zil izzati wal azmati
There is no god beside allah, the glorified, the lord of honour and greatness
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے عزت والا اور عظمت والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْهَيْبَةِ وَ الْقُدْرَةِ.
La ilaha illallahu subhaana zil haibati wal qudrati
There is no god beside allah, the glorified, the lord of awe and power
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے اور قدرت والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْكِــبِرِيٰاءِ وَ الْجَبَرُوتِ.
La ilaha illallahu subhaana zil kibriyae i wal jabarut
There is no god beside allah, the glorified, the lord of majesty and authority
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بزرگی اور بڑائی والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ السَّتّٰارِ الْعَظِيمِ.
La ilaha illallahu subhaanas sattar il azim
There is no god beside allah, the glorified, the coverer, the incomparable in majesty
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے چھپانے والا عیبوں کاعظمت والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعٰالِمِ الْغَيبِ.
La ilaha illallahu subhaanal alimil ghaibi
There is no god beside allah, the glorified, the knower of the unseen
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے غیب کا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَمِيدِ وَ الْمَجِيدِ.
La ilaha illallahu subhaanal hamid il majid
There is no god beside allah, the glorified, the praiseworthy, the lord of honour
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے خوبیوں والا بزرگی والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَكِيمِ الْقَدِيـمِ.
La ilaha illallahu subhaanal hakim il qadim
There is no god beside allah, the glorified, the wise, the eternal
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے حکمت والا قدیم
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقٰادِرِ السَّتّٰارِ.
La ilaha illallahu subhaanal qadir is sattar
There is no god beside allah, the glorified, the omnipotent, the coverer
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے قدرت والا پردہ پوش
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ السَّمِيْعِ الْعَلِيْمِ.
La ilaha illallahu subhaanas sami il alim
There is no god beside allah, the glorified, the all-hearing, the all-seeing
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے سننے والا جاننے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الْعَظِيمِ.
La ilaha illallahu subhaanal ghaniyyil azeem
There is no god beside allah, the glorified, the self-sufficient, the incomparable in majesty
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بے پرواہ عظمت والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَلاّٰمِ السَّلاٰمِ.
La ilaha illallahu subhaanal alam is salaam
There is no god beside allah, the glorified, the omniscient, the source of peace
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بڑا دانا سلامتی دینے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمَلِكِ النَّصِـيْـرِ.
La ilaha illallahu subhaanal malik in nasir
There is no god beside allah, the glorified, the sovereign, the great helper
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بادشاہ مدد دینے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الرَّحْمٰنِ.
La ilaha illallahu subhaanal ghaniyyir rahmaan
There is no god beside allah, the glorified, the self-sufficient, most gracious
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بے پرواہ بڑا مہربان
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقَرِيْبِ الْحَسَنٰاتِ.
La ilaha illallahu subhaanal qarib il hasanat
There is no god beside allah, the glorified, the one nearest to good actions
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے خوبیوں کے نزدیک
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْوَلِيِّ الْحَسَنٰاتِ.
La ilaha illallahu subhaanal waliyyil hasanat
There is no god beside allah, the glorified, the friend of good actions
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے خوبیوں کا دوست
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الصَّبُورِ السَّتّٰارِ.
La ilaha illallahu subhaanas sabur is sattar
There is no god beside allah, the glorified, the patient, the coverer
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بردبار عیب پوش
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِقِ النُّورِ.
La ilaha illallahu subhaanal khaliqin nur
There is no god beside allah, the glorified, the creator, the light
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے اجالے کا پیدا کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الْمُعْجِزِ.
La ilaha illallahu subhaanal ghaniyyil mu’jiz
There is no god beside allah, the glorified, the self-sufficient, the vanquisher
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بے پرواہ عاجز کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْفٰاضِلِ الشَّكُوْرِ.
La ilaha illallahu subhaanal fadhilish shakur
There is no god beside allah, the glorified, the sublime, most appreciating
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے کمالات والا قدردان
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْغَنِيِّ الْقَدِيـمِ.
La ilaha illallahu subhaanal ghaniyyil qadim
There is no god beside allah, the glorified, the self-sufficient, the eternal
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بے پرواہ قدیم
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْجَلاٰلِ الْمُبِينِ.
La ilaha illallahu subhaana zil jalalil mubin
There is no god beside allah, the glorified, the lord of manifest glory
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے ظاہر بزرگی والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْخٰالِصِ الْمُخْلِصِ.
La ilaha illallahu subhaanal khalisil mukhlis
There is no god beside allah, the glorified, free from all blemish and imperfection
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بالکل بے عیب
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الصّٰادِقِ الْوَعْدِ.
La ilaha illallahu subhaanas sadiqil wa’de
There is no god beside allah, the glorified, the most thankful about promise
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے سچّے وعدے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَقِّ الْمُبِينِ.
La ilaha illallahu subhaanal haqqil mubin
There is no god beside allah, the glorified, the manifest truth
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے سچّا ظاہر
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْقُوَّةِ الْمَتِينِ.
La ilaha illallahu subhaana zil quwwatil matin
There is no god beside allah, the glorified, the lord of power, the strong
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے زور آور مضبوط
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقَوِيِّ الْعَزِيزِ.
La ilaha illallahu subhaanal qawiyyil aziz
There is no god beside allah, the glorified, the powerful, the mighty
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے قدرت والا غالب
. لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَلاّٰمِ الْغُيُوبِ
La ilaha illallahu subhaanal allamul ghuyub
There is no god beside allah, the glorified, the best knower of hidden things
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے چھپی باتوں کا جاننے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَيِّ الَّذِي لاٰ يَمُوتُ.
La ilaha illallahu subhaanal haiyyillazi la yamutu
There is no god beside allah, the glorified, the living who will not die
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے وہ زندہ جو نہیں مرتا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ السَّتّٰارِ الْعُيُوبِ.
La ilaha illallahu subhaanas satar il uyub
There is no god beside allah, the glorified, the coverer of faults
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے عیبوں کا چھپانے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمُسْتَعٰانِ الْغَفُورِ.
La ilaha illallahu subhaanal musta’an il ghafur
There is no god beside allah, the glorified, of whom help and forgiveness is sought
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے جس سے بخشش و مدد طلب کی جاسکتی ہے
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الْعٰالَمِيـنَ.
La ilaha illallahu subhaana rabbil alamin
There is no god beside allah, the glorified, the lord of the worlds
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے تمام جہانوں کا پروردگار
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّحْمٰنِ السَّتّٰارِ.
La ilaha illallahu subhaanar rahman is satar
There is no god beside allah, the glorified, the most gracious, the coverer
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بڑا مہربان پردہ پوش
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الرَّحِيمِ الْغَفّٰارِ.
La ilaha illallahu subhaanar rahimil ghaffar
There is no god beside allah, the glorified, the most merciful, the forgiver
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے رحم والا بخشنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيزِ الْوَهّٰابِ.
La ilaha illallahu subhaanal azizil wahhab
There is no god beside allah, the glorified, the mighty, the bestower
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے غالب بہت عطا کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقٰادِرِ الْمُقْتَدِرِ.
La ilaha illallahu subhaanal qadiril muqtadir
There is no god beside allah, the glorified, the possesser of power and authority
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے قدرت والا قدرت ظاہر کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الْغُفْرٰانِ الْحَلِيمِ.
La ilaha illallahu subhaana zil ghufranil halim
There is no god beside allah, the glorified, the lord of forgiveness, the forbearing
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بخشنے والا بُردبار
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمٰالِكِ الْمُلْكِ.
La ilaha illallahu subhaanal malik il mulk
There is no god beside allah, the glorified, the lord of sovereignty
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بادشاہی کا مالک
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْبٰارِءِ الْمُصَوِّرِ.
La ilaha illallahu subhaanal bari il masawwir
There is no god beside allah, the glorified, the maker, the fashioner
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے پیدا کرنے والا صورت بنانے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْعَزِيزِ الْجَبّٰارِ.
La ilaha illallahu subhaanal azizil jabbar
THERE IS NO GOD BESIDE ALLAH, THE GLORIFIED, THE MIGHTY, THE SUBDUER
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے غالب زبردست
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْجَبّٰارِ الْمُتَكَبِّرِ.
La ilaha illallahu subhaanal jabbar il mutakabbir
There is no god beside allah, the glorified, the subduer, the exalted
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے زبردست بڑائی کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ اللّٰهِ عَمّٰا يَصِفُونَ.
La ilaha illallahu subhaanal lahi amma yasifun
There is no god beside allah, the glorified, who is free from all that is attributed to him
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے اللہ اس چیزسے جو مشترک بیان کرتے ہیں
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْقُدُّوسِ الْسُبُّوحِ.
La ilaha illallahu subhaanal quddus is subbuh
There is no god beside allah, the glorified, the holy, the pure
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے نہایت پاک بڑی پاکی والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ رَبِّ الْمَلاٰئِكَةِ وَ الرُّوحِ.
La ilaha illallahu subhaana rabbil mala-ikati war ruh
There is no god beside allah, the glorified, the lord of angels and of gabriel
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے فرشتوں اور روح کا رب
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ ذِي الأَلآَءِ وَ النَّعَمٰآءِ.
La ilaha illallahu subhaana zil aalaie wa na’maie
There is no god beside allah, the glorified, the lord of boons and favours
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بخشش اور نعمتوں والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْمَلِكِ الْمَقْصُودِ.
La ilaha illallahu subhaanal malik il maqsud
There is no god beside allah, the glorified, the sovereign, the object of everyone
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے بادشاہ دنیا کا مقصد
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ سُبْحٰانَ الْحَنّٰانِ الْمَنّٰانِ.
La ilaha illallahu subhaanal hannan il mannan
There is no god beside allah, the glorified, the loving, the bestower of gifts
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے پاک ہے رحمت کرنے والا احسان کرنے والا
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ آدَمُ صَفِيُّ اللّٰهِ.
La ilaha illallahu adamu safi ullah
There is no god beside allah, adam (as) is the select of allah
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے آدمؑ اللہ کا صفی (برگزیدہ) ہے
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ نُوحُ نَجِيُّ اللّٰهِ.
La ilaha illallahu nuhun naji-ullah
There is no god beside allah, noah (as) is he who was saved by allah
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے نوحؑ اللہ کا نجی (ہمراز) ہے
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ إِبْرٰاهِيمُ خَلِيلُ اللّٰهِ.
La ilaha illallahu ibrahimu khalilullah
There is no god beside allah, ibrahim (as) is the friend of allah
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے ابرا ہیمؑ اللہ کے خلیل (دوست) ہے
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ إِسْمٰائِيلُ ذَبِيحُ اللّٰهِ.
La ilaha illallahu ismailu zabihullah
There is no god beside allah, ismail (as) is the sacrifice of allah
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے اسمٰعیلؑ اللہ کا ذبیح (اس کی راہ میں) ہے
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ مُوسى كَلِيمُ اللّٰهِ.
La ilaha illallahu musa kalimullah
There is no god beside allah, moses (as) is he who talked with allah
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے موسٰیؑ اللہ کا کلیم (ہمکلام) ہے
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ دٰاوُدُ خَلِيفَةُ اللّٰهِ.
La ilaha illallahu dawudu khalifatullah
There is no god beside allah, david (as) is the vice-regent of allah
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے داؤد اللہ کا خلیفہ ہے
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ عِيسى رُوحُ اللّٰهِ.
La ilaha illallahu isa ruhullah
There is no god beside allah, jesus (as) is the spirit of allah
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے عیسٰیؑ اللہ کی روح ہے
لاٰ إِلٰهَ إِلاَّ اللّٰهُ مُحَمَّدٌ رَّسُولُ اللّٰهِ
La ilaha illallahu muhammaddur rasulullah
There is no god beside allah, muhammad (saw) is the messenger of allah
نہیں کوئی معبود سوائے اللہ کے محمدﷺ اللہ تعالٰی کا رسول ہے
وَ صَلَّى اللّٰهُ عَلٰى خَيْرِ خَلْقِهِ
Wa sallal lahu ala khairi khalqihi
And allah’s peace and blessings be on the best of his creations
اور اللہ تعا لٰی کی رحمت اس کی مخلوق میں سے سب سے بہترین مخلوق پر
وَ نُوْرِ عَرْشِهِ وَزِيْنَةِ فَرْشِهٖ أَفْضَلِ الْأَنْبِيٰآءِ
Wa nur-i-arshihi wa zina-ti far-shi-hi afzalil ambiya ie
The light of his throne, the greatest of all prophets
اور اس کے عرش کا نور اور اس کے فرش کی زینت اور تمام انبیاء
وَ الْمُرْسَلِيْنَ سَيِّدِنٰا
Wal mursalina habibina wa sayyidina
And messengers, our beloved, our leader
اور رسولوں سے افضل جو ہمارے سردار
وَ سَنَدِنٰا وَ شَفِيعِنٰا وَحَبِيْبِنَا وَ مَوْلاٰنٰا
Wa sanadina wa shafi-ina wa habibina wa mawlana
Our support, our intercessor, our master
اور ہمارے سہارے اور ہمارے شفیع اور ہمارے حبیب
مُحَمَّدٍ وَ عَلٰى اٰلِهٖ وَ أَصْحٰابِهٖ وَاَهْلِ بَيْتِهٖ وَ اَزْوَجِهٖ
Muhammaddin wa ala alihi wa ashabihi wa ahlibaitihi wa azwajihi
Muhammad (saw) and on his (saw) posterity and companions and his (saw) family members his (saw) spouses
اور ہمارے آقا محمدﷺ ہیں اور آپﷺ کی تمام آل اور اصحاب پر بھی اور آپﷺ کے گھر والوں پر آپ ﷺ کی ازواج اور
وَذُرِّ يّٰتِهٖ اَجْمَعِيْنَ بِرَحْمَتِكَ يٰا أَرْحَمَ
Wa zuriayatihi ajmaeen rahmatika ya arhamar
And all mercy be upon his (saw) children, oh best of those who show mercy
اور آپﷺ کی اولاد پر تمام رحمت ہو اے رحم کرنے والوں میں سب سے
الرّٰاحِمِيـنَ.
Rahimin
Have mercy on us
زیادہ رحم کرنیوالے اپنی رحمت سے ہماری دعا قبول فرما